Home > 2月, 2001
2001.02.18

[お知らせ]ソースについて

 英語と日本語しか読めないので、ニュースソースはほとんどが英国のニュースサイトです。オンラインでも読めるものはなるべくリンクを張りますが、たまに新聞にしか載っていないものがあるのでその場合はリンクできませんのであしからず。
 リンクを張っているのは、ソースを明らかにすることは有益だと思うし、英語の読める人ならここの訳ではなく直接ソースを当たってもらうほうが良いのではないかと思うからです。

 英国のメディアは、エリクソン監督のおとり取材でも分かるとおりタブーがありません。嘘・大げさ・紛らわしい、なんでもありです。ただ、メディアによって信頼性も変わってきますので、目安を表記しております。
 発行部数順の多い順に並べました。


■高級紙(Quality Paper):信用していいと思います。

 日本で言う4大紙のようなもので、えげつない取材やえげつない記事はまず載せないし信頼が置ける。

  • Daily Telegraph(発行部数は高級紙では1位。右寄りと言われることもある)
  • The Times(泣く子も黙る超有名新聞。実は俗悪紙The Sunと同じニューズコーポレーションが発行しているにも関わらず、硬い。英語も最初読みづらかった。意外とスポーツ面は充実している)
  • The Independent(中立系で、若い知識階級がよく読む。視覚的にこった紙面づくりがされていて人気上昇中)
  • The Guardian(伝統的に左系。朝日新聞の人が英人に「We are equivalent to the Guardian in Japan.」と胸を張っていたけど。)


■タブロイド紙:ネタとして読んでください。真偽に責任はもてません。
  • The Sun(英字紙で世界最高の発行部数を誇る、よくも悪くも影響力絶大な俗悪新聞。3ページ目は必ずトップレスのモデルの写真が載っており、読んでると恥をかく。誤報で不買運動が起きた事もある
  • Daily Mail(分かりやすさが売り。サンほどお下品ではないが、ちょうどよい下世話さが人気)
  • a href=”http://www.mirror.co.uk/” target=”_blank”>Daily Mirror(これもかなり下世話)


■オンラインニュースサイト

・良心的:信用していいと思います。
  • BBC News(不確かなことは断言しない、良心的ニュースサイト)
  • (スカイスポーツの独占インタビューなども載っている)
  • ITV football

・飛ばし系:ネタとして読んでください。真偽に責任はもてません。

2001.02.16

リンク集

■Chelsea Links



■りばぽ Links



■そのほか Links


■資料系 links

2001.02.16

このブログに出てくる人々

■Chelsea FCとその関係者

わたしのフランク・ランパード、もしくは「らんらん」「らんさん」「らんちゃん」など…:

マイラブ。キレのあるプレイ、守備もバッチリ、そして抗議にも気品漂う、シックな貴公子。吸い込まれそうなブルーアイズ。ツバをお吐きになるところすらステキ。実は犬好き。2006年8月に長女、ルナ・ココ・パトリシアちゃん誕生。奥さんはスペイン人モデルのエレンちゃん。そのファッションセンスから、手タレではないかとの噂。家族はバルサポで、そのせいで常にバルサへの移籍の噂が絶えない(怒)
便宜上「次男」と呼ぶことも。
セレブレーションは、指輪(=エレンちゃん)にキス、人差し指を上に向けて天を仰ぎ、ルナちゃん誕生を神様に感謝。


テリー君:

もちろんジョン・テリー。頼れる兄貴、燃えてる兄貴。キャプテン(skipper)への賞賛の証として「君」がつく。
チェルシーとイングランドの鉄壁CBの座を確立。ヘディングの強さは世界一。CBのくせに上がるの大好き、セットプレイではいつも、「点入れたーい」とばかりにいそいそと上がっていくが、カウンター喰らった時に戻るすばやさも世界一。責任感強いけど、ちょっとイラチなのが玉に瑕。
便宜上「長男」と呼ぶことも。
セレブレーションは、両手を広げて「ぶーん」
2006年、ベッカムが実質的にイングランド代表を外れたのに伴い、めでたくイングランド代表キャプテンを継いだ。
趣味はギャンブルとプレステのサッカーゲーム。自宅にはプレステ部屋もある。


モウさん:

ジョゼ・モウリーニョ監督。ポルトガル人。傲慢な印象だが、ほんとは家族思いでシャイなラテン男。2006-07シーズンのコートは真っ黒で、ちょっとウエストのところが絞ってある。
選手としては大成しなかったため、フットボールをきちんと学んだ努力家。師匠は通訳として働いていた時のボビー・ロブソン。
嫌いなものはあーせん・べんげる。苦手なことは「電球交換」
セレブレーションは、知らん振りしてるか、右こぶしを低い位置で握り締めてシェイクさせる、見ようによってはちょっとお下品。


ジョー:

ジョー・コール。ハマーズではランパードより前からスター扱いだったが、モウさんの指導のもと、自己中心的なプレーもなくなり、パスや守備もうまくなって「未完の大器」がついに覚醒、株急騰中。イングランド代表のミッシング・ピースである左サイドにほぼ定着した。
やんちゃ坊主系のところにそそられる。ピッチではちびっこに見えるが175cmはある。
あだ名は(白い)「子犬」。その実は天才・リバポキラー。黒い子犬ことショーン・ライト=フィリップスとはもとから仲良し。
セレブレーションは、左右の腕を胸に合わせてから両方に広げる「どうですか」タイプ。


パウリーニョ:

パウロ・フェレイラ。モウリーニョは彼のことをかわいがってこう呼ぶらしい。
なんだか精悍になっていい男度上昇中。
ポルト時代からモウさんの秘蔵っ子。そのせいか、今季ちょっと出番が減ってるけど「ローテーションに不満」という書かれ方をされたことは今のところない。
自分がファウルしてPKを謙譲したロナウジーニョに、HTでユニ交換を迫る無邪気な男。


マケレレ兄さん:

チェルシーの中盤、そして守備の要を担う、小さな巨人。いつもニヤニヤしているのが特徴。その貢献から、このブログでは「兄さん」の称号を授かっている。
他ファンからは「長老」と呼ばれたりもするが、長老らしからぬ運動量を誇る。
私服はちょっとヤーさんぽいが、奥さんはエレンちゃんより美人。


リッキー:

リカルド・カルバーリョ。本名はRicardo Alberto Silveira Carvalho。
チェルシーのCB。テリー君とコンビを組んでいるポルトガル人。チェルシーいち、マリーシアを持つ男。モウさんの片腕として、ポルト時代にCL優勝に大きく貢献し、モウさんについてチェルシーへ。
オーバーシャツがトレードマーク。


カーロもしくはカーロ兄貴:

カルロ・クディチーニ。チェルシーで、プレミアで、そしてイタリア代表で2番目に上手いキーパーと言われている、ある意味悲劇の名キーパーだが、チェフの後ろをしっかり守ってくれている。チェフが来るまでは堂々の正GKだっただけに、サポの間では人気が高い。
そして実は意外と美青年なのだった。
イタリア語なまりの英語は、舌ったらずでかわいい。


ロッベン もしくは「あり得ん・ロッベン」もしくは「ふさふさ君」:

チェルサポやプレミアファンの間では「あり得んロッベン」とか「あり得るロッベン」という表現でおなじみ、世界最高のウィンガー。84年生まれ、 21歳かそこらのあまりルーニーと年も変わらない若者なのに、額の上でぽよぽよと揺れる髪の毛のせいで「若年寄」と呼ばれている。が、よぅく見るととても童顔である。
右足をあまり使わない「つったかドリブル」は、相手のディフェンスを恐怖のずんどこに陥れる。
ファンは彼の調子の良い時「ふさふさ君」と呼んで褒めるようにしている。


どろんぱさん、どろさん:

アイボリー・コースト(コートジボワール)から鳴り物入りでやってきたストライカー。去年は「カネの無駄遣い」と言われていたが、意外と献身的なプレイで評価アップ。クレスポと対照的に、泥臭いシュートも得意。ただし思い切りはずしてくれることも多い…。
06-07シーズンでは、シェフチェンコと組んで2トップに。2トップがもともと好きなこともあり、いっそう活躍している。
セレブレーションはいろいろあるので類型化できないが、コーナーのポールをマイク代わりに「チェールシー、チェールシー♪」と歌ったり、いかりや長介の「オース!」をやったりいろいろ工夫?している。
チェルシー一の番長で、楽しいことは彼が大体仕切っている。ジョーも舎弟扱いである。


超カルガモ:

サロモン・カルー。06-07シーズンにフェイエノールトから加入したコートジボワール人ストライカー。ほんとはオランダに帰化しようとしたけど駄目だったらしい。
ニックネームの由来は漫画「ワンピース」より。超カルガモ隊の隊長の名前が「カルー」というところから来ている。


油:

オーナーのロマン・アブラモビッチ氏。世界有数の金持ちで、借金であっぷあっぷしていたチェルシーにヘリコプターで乗り付け、さくっと買収。ほんとに石油王だと知ったときはあいた口がふさがらなかったもんだ。
いつもは、家族やオウムと一緒に豪華ヨットに住んでいる。
でも、ほんとにフットボールを愛していて、あらゆるスタジアムに出没する。
テレビ観戦もいろいろしていて、月曜の朝、モウさんと世界のフットボール談義をするのが趣味。ただ、あまりにいろんな試合を見てるのでモウさんには「この人週末何やってんだ?」と不思議がられている。
ジーンズにノーネクタイ、ジャケット着用のことが多い。


■元・チェルシーの愉快な仲間

三男:

エイドゥル・グジョンセン。アイスランド語発音は「グドヨンセン」が近い。
06-07シーズンに、出場機会を求めて宿敵バルセロナに移籍。負傷エトーの穴を立派に埋めた。
ほんとはストライカーなんだけど、チェルシーでのキャリア後半では中盤での起用が増えた。
お父さんもアイスランド代表だった。でも実は長男、次男より年上。生涯チェルシーのテリー君ほどではないが、実は古株の方。
いつも長袖。金髪キラキラの美青年なのにわりと汚くしている。ちっこい息子さんもキラキラ。
セレブレーションは、「ちょこっと」ガッツポーズしながらジャンプ。


ダフダフ もしくは デイミアン:

デイミアン・ダフ。眉毛まで金髪。スピードワゴンの伊戸田君もしくはクリス・マーシャルに似ていると筆者は勝手に思っている。
06-07シーズンに、アイルランド代表選手もいるニューカッスルへ移籍。
ブラックバーンから移籍してきた時の自己紹介で「デイミアン・ダフです。趣味は寝ることです」と言ったらしいが、週に2回は12時間睡眠を欠かさないほどの睡眠好き。遠征先のホテルでは、起こされるのがいやなため電話線を抜いている。


フース:
フート。ドイツ語ではHuthは「フート」と発音するが、英語読みだと「フース」と発音するため。
長身を買われ対空中戦で起用されることが多いが、なにぶん若者のため結構へまが多く、ある意味、不沈空母チェルシーのアイドルと化している。選手紹介では必ず「フーーーーーーーース!」と唱和するが、ブーイングに聞こえるけど間違い。
06-07シーズンに、サウスゲートたっての望みでミドルズブラへ移籍した。


ヤロシク:

イリ・ヤロシク。チェコ代表のMF。現在バーミンガムにローン中で苦労している(笑)
チェルサポの間では、何かをお願いする際に「ヤロシクお願いします」というふうに言及されることの多い、隠れた人気者。顔つきはわりとヘラヘラしているが、実力は折り紙つき。
06-07シーズン、セルティックへ移籍。俊輔とチームメイトに。


チアゴ先生:

05-06シーズン、出場機会を求めてフランスの王者リヨンに旅立った、人気者。チェルシーを離れる時、モウさんの前で「ここが大好きだった」と号泣したというエピソードに、いまだに胸と目頭を熱くするチェルサポが多い。
リヨンでは、入れ替わりのようにチェルシーに来たエシアンのかわりに、中盤ではすっかり欠かせない選手になった。
CLでチームメイトに会うのを楽しみにしている、はずだ。


■チェルシー関係者?

おじちゃん:

ポーツマスのハリー・レドナップ監督。ランパードの実のおじさんなのでこの呼び方。
チャンピオンシップで、昇格目指して頑張り中…だったのだが、古巣のポーツマスに電撃復帰。
降格クラブを立て直す手腕で名高い名監督。


ジェイミー:

ジェイミー・レドナップ。元イングランド代表MF。おじちゃんの息子で、ランパードの実の従兄弟。05年6月にひざの怪我がもとで惜しまれつつ現役を引退。
スカイスポーツの解説者として、弁舌さわやかぶりを発揮。
子供のころは、いとこのらんらんをキーパー役にして遊んでいた。


■チェルシー関係者以外


ファン様:
漫遊のエドウィン・ファンデルサール。EURO2004のオランダ代表でのプレイでとりこに。漫遊で唯一好きな選手。ファン様と言ってもけっして、ファンニステルローイとかファンデルファールトとかファンデルメイデ、あまつさえファンバステンのことではない。

ニステル もしくは 馬面 もしくは ヒヒン:
ルート・ファンニステルローイ。そのプレイから「Rude(無礼な) van Nistelrooy」と揶揄される。マンUからレアル・マドリーに移籍。

泣き虫 もしくは クリスチアーノ:
マンUのクリスチアーノ・ロナウド。「泣き虫」は、チャンスをものにできなかったり、ファウルをもらえなかったり、PKを外して負けたりするとすぐ泣く(か、泣きそうな顔をする)から。審判の嗜虐心を誘ってるに違いない。

エリザベス:
リバプールのJose Manuel Reina Paezことレイナ。レイナは「女王様」という意味だそうなので、女王といえばエリザベスですから。

倉内:
リバプールでは「いい人」森倉コンビを担い、イングランドでも(いろんな意味での)期待の星、ピーター・クラウチ。0-0のミネキさんだけでなく、スカイスポーツの解説者も「立っているだけでほかの選手にパワーを与える」と妙に絶賛。
背が高いくせに実はヘディングより足元の方がうまい。

ヒーちゃん:
サミー・ヒーピア。リバポ不動のCB。スピードはないけど高さと位置取りはぴか一。
この人がセミファイナルに出ると決して負けないという噂(サミー・ファイナル…)

ヤー介:
ボルトンのGKユッシ・ヤースケライネン(フィンランド)。ゴツい人の多いボルトン中、童顔で目立っている。
童顔だが上手い。

ホナ もしくは ホナウジーニョ もしくは おばさん顔:
ロナウジーニョ。これ以上言いたくない。

寝坊兄弟:
寝坊兄とは漫遊のギャリー・ネビルのこと。弟はえばとんのフィル・ネビル。


■各監督

ファーギー:
マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督。モウさんと仲良しで、試合後はいつも一緒にワインを飲む仲。
スコットランド訛りのあるおじさんで、「Sir」の称号を持つが、言葉は結構お下品。
試合中に噛んでたガムをベンチの裏にくっつけて帰るのがクセ。

紅もしくはラファ:
リバポのラファエル・ベニテス監督。たぶん「ベニーテス」が正しい。
眼鏡でいきなり知的になる、スペインの名匠。さみしい頭頂部もチャームポイント。
娘さんがリバプール訛りになってしまい、ちょっと困っている。

べんげるはん:
アーセナルのアーセン・ベンゲル監督。日本でも名古屋グランパスエイトの監督だったことでおなじみだが、モウさんとは超仲悪いためこのブログでの待遇も超悪い。何かというとモウさんの発言に突っかかるため、「男の更年期」とかさんざん言われている。モウさんいわく、「voyeur」(ボイヤー)、覗き魔。
ちなみに名前は、あのルパンと同じ「アルセーヌ」であるが、フランスではつけるのにかなり勇気の要る名前らしい。

スッチー:
ニューカッスル元監督のグレアム・スーネス。寡黙な感じがなんとなく好きだがとうとう解任。ウリエの前はリバプールの監督をしていた。

クリス兄やん:
フラムのクリス・コールマン監督。この間まで現役選手だった、若々しい監督で、意外にモウさんと仲が良い。
バロシュがうまく年取ったらこんな感じという話もあるが、私としては認めたくない。


■各チーム

リバポ:
リバプール。Liverpoolを現地読みすると「リバポー」だからなんとなく。

黒板:
ブラックバーン。監督のダンディさ加減と選手のチンピラさ加減の差が、絶妙なミスマッチを醸し出す、プレミアの希少な存在。これでも名門。

新城:
ニューカッスル。叔父(シアラーのこと)とマイコー(・オーウェン)もいるし実は駒はそろってるんだけど…

ガナ:
ガナーズことアーセナル。アーセナルと書くのが面倒なのでガナで。

漫遊:
マンチェスター・ユナイテッド。マンUと書くの面倒なので。

2001.02.15

README

このブログを読んでいただく際の注意書きです。

【コメント・トラックバックについて】

・いただいたコメントはすべて喜んで目を通させていただいてますが、全部にレスをつけるとは限りませんことをご了承くださいませ。
・トラックバックについても、特に何かない限りコメント返し・トラバ返しはいたしません。
・このブログの内容に関係のないトラックバック、故意のトラックバックスパム、または当方へのコメントがない宣伝目的のものは断りなく即刻削除させていただきます。URLの拒否設定もします。
・トラックバックは当方への言及とリンクをお願いします。試合結果だけ書かれた内容からトラバされても、私としては反応に困るので…。
 リンクのないトラックバックは受付を拒否される場合があります。
・硬いこと書きましたが、荒らし以外のコメントは大歓迎です。愛ゆえの暴走は可です。


【リンクについて】

・リンク歓迎。許可は要りません。とここで断ってますので、許可を求めるコメントにはレスをつけませんのでご了承を。
・相互リンク(=「リンクしてください」というお申し出)は募集していません。自分が好きなサイトやブログしかリンクしていませんので。


【コンテンツについて】

・サッカー初心者、ルールもイマイチ分かってない一般人が日記がわりに書いています。基本的に、技術面での分析などはできませんし、するつもりもありません。
 お詳しい方のなかには、筆者の無知さ加減に読んでいてイライラする部分もあると思いますが、その場合は退避してくださいませ。
・結果を見出しに書いたりしますのでネタバレ考慮してありません。結果を見たくない方はRSSリーダへの登録は避けるが吉です。
・ちょっと最近、ガナと漫遊の悪口も増えてきました(笑)が基本的に悪意はありません。


【ニュースソースについて】

・とにかくよく知らないのに愛情だけで書いているので、間違いも多かろうと思います。小心者なのでやんわり指摘してくださると、喜んで迅速に訂正します。
・ニュースソースは、クラブや各協会(FA, Uefaなど)の公式サイトと、BBCや各高級紙など信頼が置けるといわれているものを中心に、それ以外のタブロイド紙を噂ベースで取り上げてます。
・タブロイドの場合だけでなく、BBCの記事も「トバシ」である可能性がありますので、最終的な真偽はご自分でお確かめください。こういう噂も、サッカー界のスパイスだと思いますので…
・仕事で書いているわけではないので、誤読や誤訳もあろうかと思います。ごめんなさい。重要な点についてはご自身でのご確認をお願いいたします。
・選手の愛称は、好き勝手につけてます。無論、踏襲なさる必要はありません。そして気分を害するようなものがあったらごめんなさい。他意はないです。


【お問い合わせについて】

・チケットの入手方法について質問を受けることがありますが、当方チェルシーのメンバーとなっており、シーズンチケットホルダーに販売したあと残っているチケットは優先で買えるようになっています。そういった正規のルート以外でチケットを購入したことがないので、それ以外の入手方法については基本的にお力になれないと思います。この種類のお問い合わせについてはお答えいたしかねます。

・基本的なところを書きますと、
(1)チェルシーの場合、下位チームの試合のチケットは、公式サイトで売り出す場合が結構あり、メンバー以外の一般の人でも買えます。チェックしてみてください。
(2)プレミアのチケットについては、オンラインのチケットサイトであるticketmasterなどで売っている場合もありますが、チェルシーの場合はほぼないと考えていいと思います。
(3)CLのノックアウトラウンド以降のチケットだとさらに入手は難しくなります。メンバーでも買えるかどうかかなり厳しいところです。
(4)こういった場合、どうしてもほしいときはダフ屋頼みだと思いますが、もちろん違法ですので私からアドバイスはできませんのでご了承ください。

・上記以外のないしょ話などは、こちらへどうぞ。

2001.02.13

自己紹介らしきもの

021301.jpg
 チェルシーのへっぽこサポーターやってます。フランク・ランパードのミーハーともいいます(笑) はてなで書いているブログが肥大化してきたので、プレミアのプレイの感想とかニュースなどだけここでつらつらと書いていこうと思っています。
 2006年7月まで7年間、ロンドンにいまして、ロンドンから応援していましたが、現在は日本に帰国しました。

 勝負の世界ですからどうしても勝ち負けに関する問題って出てくると思いますが、飽くまでほかのクラブをけなすことは趣旨ではないので、そこんとこよろしくお願いいたしますね。

 ああんせくしー、ランパード!!


本当に訪問者が知りたい20の質問
1.サイト名とそのアドレス、あなたの希望する呼ばれ方(ハンドルネーム)についてお答えください

・サイト名:すべてが蒼に染まるまで
 理由:以前こういうタイトルの小説かなんかがあったような。これまでブログはたいてい英語のタイトルだったので、今回は日本語で分かりやすくを目指しました。「青」ではなく「蒼」を使ったのはなんとなくです。深い青という意味だそうです。
・希望する呼ばれ方:ヒナキ。ほんとは「hinakiさん」と呼ばれたくない。漢字もあるけど、ちょっと難しいのでカタカナにしてます。カタカナなら間違われようがないので。

2.あなたのサイトがどんなところか、一言でご説明ください

・周囲にチェルサポがいないので、喜怒哀楽の吐き出し口。
・翻訳とサッカーの勉強ノート。

3.このサイトへのリンク、サイト内各ページへの直リンクについてどうお考えかお答えください

・リンクはご自由に。直リンも、内容を捻じ曲げるものでなければ問題ないです。
・そのかわり、相互リンクの申し出はお断りしてます。自分が好きなブログしかリンクしないので。

4.「サイト上で訪問者にこれだけは絶対にして欲しくない」ということをお答えください

・誹謗中傷だけして書き逃げするのはやめてほしい。別に意見の一致を見る必要はないけど、「俺はそうは思わない。終わり」と書かれてもちょっと…。最低限、「あーこういう点で意見が違いますね」くらいの合意には達したい。だって意見が違うのは当たり前だし、それ言うだけのコメントなら不要。
・まるごとコピペ。

5.このサイトを運営していく上であなたが何を一番重視しているかについてお答えください

・チェルシーをより深く理解し愛するにはどうしたらいいかを考えて、何を書くべきか選ぶようにしてます。

6.このサイトの更新頻度についてお答えください

・大体毎日。日によって、そして試合内容によって波がある。

7.1回の更新にかかる時間についてお答えください

・書くのは早いんだけど、ニュースを探すのに結構時間がかかる。1時間くらいか。

8.現在の訪問者数と、今後希望する訪問者数についてお答えください

・何人くらいかな。わりと安定してます。実況やってる時とか、大手にリンクされたりすると若干上がりますが。

9.あなたにとって訪問者はどんな存在かお答えください

・先生でありながらお友達。

10.閉鎖の予定についてお答えください

・今のところ考えてない。

11.あなたの性別についてお答えください

・女

12.あなたの生まれた年代、できればズバリ何年に生まれたかお答えください

・四捨五入すると40代

13.現在のご職業について差し障りない程度にお答えください

・金融記者です。いつも、数字のいっぱい出てくる小難しいこと書いてます。ブログの文体と仕事の文体とはかなり違うらしいです。
・その前はシステムエンジニアでした。

14.出身と現住地について差し障りない程度にお答えください

・出身:広島県呉市
・現住所:東京都の下町

15.振られたときに得意な話題、分野についてお答えください

・得意な話題:プレミアリーグを中心とする欧州サッカー、英語や英国ネタ、お笑い、少女マンガ、証券
・苦手な話題:格闘技、ジャズ、化粧品、、グルメ、ゴシップ

16.あなたが一番良く使っているパソコンの性能、接続環境について分かる範囲でお答えください

・東芝のダイナブック。もう4年くらい使ってる。接続環境は光ファイバー(マンションLAN)

17.毎日あなたが閲覧するサイトの数をお答えください

・10くらい?

18.Webを閲覧し始めた時期についてお答えください

・90年代前半

19.初めてサイトを公開した時期についてお答えください

・ここだったら、2年前くらいですか。個人HPはもっと以前から

20.影響を受けた or 大好き or ここが閉鎖したら落ち込むかも、というサイトがありましたらお答えください

・0-0さんの更新が止まってるのは寂しいですよね。まあこれまでの更新ペースがすごすぎましたが。お仕事もされてるそうなのでそっちに移行するのだろうか。