Home > 3月 22nd, 2007
2007.03.22

Israel v England

 日本で生中継ないんですか(涙)
 現地時間では3/24(土)18:30の予定なんですが…


JT: It hurts when England lose

 キャプテンの責任は重大なのです。
 チェルシーのキャプテンとしての仕事とはまた違った重責なのです・・・・・・


■元主将


 これ、もうご覧になりましたよね?

2007.03.22

モウリーニョ「殺す気かーー!!」

Mourinho curses fixture pile-up

 「殺す気かー」とは言わないまでも、なんでこんなに予定がこみこみなんじゃ、と怒っています。ほんとそうだよ。プレミア知らないJリーグファンに言うと、みんな「なんでそんなに試合があるの!?」って驚くもん。
 見てるこっちも大変だが!

 それも気が抜けない試合ばっかりだしさ…
 「10日も試合がなかったので」なーんて暢気なこと言ってる奴は、後ろから絞める!!!
 唯一の救い(?)は、漫遊もうちらと同じくらい試合数をこなしているということだ。CCの分はうちらが多いが、FAカップは仲良くリプレイになったし、今年はあちらさんもまだCL残ってるし。まだそれを見れば、「うちらだけじゃない!」と思える。



■やっぱり日本語の解説はおかしい

 例のEverton 1-0 Arsenalの試合をDVDにとって見せてやったのですが、わざわざ日本語の解説を録画して、日本語の練習をさせました(笑)
 ほとんど分かったそうですが、「日本語の解説は、背景説明しかしてない。モウリーニョがこの間あー言ったとかそういうことばかり説明して、気づいたらゴールが入ってる」……はい、そのとおりです。ほんと、あれはどうにかならんのか。背景はこちとらよーく知ってるので、技術的な説明をしてもらいたい。技術に日本人だの外人だのは関係ないんだから。