Home > 9月 16th, 2008
2008.09.16

ジョン・テリー、レッドカード撤回でマンU戦出場へ

 シメオンよ喜べ!
 聞け!
 世界6億人のチェルシーファンよ!
 喜べ!!!!!!!!!!!

Terry wins appeal to face Man Utd (BBC)

 これで3試合の出場停止を逃れられることになりました。
 バラックも戻るようですし、エシアンがいないことを除けば、漫遊戦を控えて準備万端です!


TERRY BAN LIFTED (公式)

At an Independent Regulatory Commission hearing today, a claim for wrongful dismissal from Chelsea’s John Terry was upheld.
Terry was shown a red card for serious foul play during Chelsea’s match against Manchester City on 13 September.
As a result of today’s hearing, Terry’s three match suspension has been withdrawn.

独立規律委員会の公聴会で、ジョン・テリーの退場は不当であるとの訴えが認められました。
テリーは9月13日のマンチェスター・シティとの試合で、深刻なファウルを犯したためレッドカードを出されていました。
本日の公聴会の結果に伴い、テリーの3試合の出場停止処分は撤回されました。
(FA)

 FAの公式サイトにも同じ声明が載っております。

 やったね!


Hasselbaink retires from football (BBC)

 ハッセルバインクが引退を決めたそうです。
 長い間、お疲れ様でした。そしてありがとう。

2008.09.16

お知らせ:気づいたら100万ヒット超えていました

2005年2月にこのブログ(旧館)を始め、3年半が経過しました。途中で日本に帰国したこともあり、ペースには変動がありつつも続けてこられたのは、読んでくださっている方からの反応があってのことです。
コメントいただけるのはものすごくうれしいのですが、いつも「どう答えたらいいか…」と悩んでしまって結局ノーレスポンスだったりして申し訳ないです。
でもどしどしいただけるとありがたいので、よろしくお願いします。
どんな方に見ていただけているんでしょうかね。チェルシーファン以外も多いんですよね。

毎回書いているように、サッカーの見方については素人なので、できるだけ周辺情報を取り上げることに専念していきたいと思っております。
今後ともよろしくお願いします。

ちなみに、2005年2月の最初の記事は、これでした。
目に焼きついてますよね、あのシーン。

ひたすら意味不明だったあの頭突き

昨日のエバートン戦で前半7分、走るギャラスに後ろから2発頭突きを食らわせレッド一発退場になったBeattie。エバートンのMoyes監督は「ギャラスは大げさだ!」と怒ってるそうです。「100万年たってもジョン・テリーならあんなことで倒れたりしなかっただろう」――そうね、テリー君なら倒れず返り討ちにしてるかもしれないね。
いや、それにしたって、100万歩譲ったってあの頭突きは意味不明です。謎です。だってギャラスはボール持ってなかったんですからね。心理学的に興味あります。
さっきファーギーですら「昨日の退場は信じられなかったね」と言ってましたよ。

2008.09.16

アイルランド領事館、レンジャーズのチャントにクレーム

Concerns raised over famine song(BBC)

 英国のサッカーファンの歌うチャントには辛らつな即興ものが多いのですが、これもひどい。
 (ファンにアイルランド移民の多い)セルティック対レンジャーズの超ダービー「Old Firm」で、セルティックに対して

“The famine’s over, why don’t you go home?” (飢饉は終わったよ、だからおうちにお帰んなさい)

というチャントをレンジャーズファンが歌って、アイルランド領事館がクレームを挙げたそうです。

 日本人だと「飢饉が何だっての?」と思う人が多いと思いますが、この飢饉はいわゆる「じゃがいも飢饉」(Potato Famine)という特定の飢饉のこと。
 wikipediaによると、19世紀のアイルランドで主要食物のジャガイモにジャガイモ疫病が発生し枯死したことで起こった食糧難をきっかけに、10年でほぼ150万人が亡くなったと言われており、100万人以上のアイルランド人がイギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリアなどに移民。その後10年でさらに100万人が移住を強いられました。アイルランド移民は世界中にたくさんいますが、その悲しい歴史のきっかけとなった重大な事件です。1
 つまり、このチャントはそれを知っていて、「アイルランド人はアイルランドにけーれ!」と言ってるわけです。
 アイルランド人(移民)にとって、これはちょっとしゃれにならないというのがお分かりになっていただけたらと思います。

 まあ、この手の侮辱的チャントは数限りなくあるんですが。(メロディーはチャーミングだが内容はひどすぎる「In your Liverpool slum」とかもその類だわね)


  1. アイルランド移民についてはこちらをどうぞ [back]
2008.09.16

AIG、経営難に

AIGが事業売却、増資も計画 (日経)

 漫遊さん大丈夫どすか?

2008.09.16

ウエストハム、スティーブ・クラークをコーチに任命

West Ham appoint Clarke as coach (BBC)

 がっかりです。