« | »

2008.03.26

ガラ悪いキャプテン 続報

Ferdinand delight at captain role(BBC)

 わー。やっぱガラ悪そー(笑)
 まあ、私はどうこう言う立場にないしそのつもりもないですから、リオやほかの選手たちのモチベーションが上がればそれでいいざますが。

 リオが喜んでるのはわざわざ取り上げるまでもないので、カペッロの談。

“I wasn’t put under any pressure and all the decisions I’ve made, technical or otherwise, have been my decisions. My choices.
“I’ve got my own eyes, I can see things and I can understand things for myself.

私はどんな圧力も受けなかったし、どんな決定も自分でしたものだ。すべて私の判断である。
私には私の視点がある。私は自分でものごとを見て、自分で理解する力がある。

 それこそ、イングランドファンがガイジンのイングランド代表監督に期待している点かもしれません。
 あ、それと元主将(ベッカム)とは仲良くお願いします。


スチュアート・ピアースの「勉強してきましたクイズ ガリベン!」(Mirror)

 カペッロというと英語があんまりしゃべれないはずですが、ピアースがイタリア語を習ってサポートするんだそうで。FAが費用を負担してプライベートレッスンをするんですって。それまでの間、ピアースはクルマでイタリア語会話のCDを聞いてるらしい。
 U21のお仕事もあるし、大変ね…。
 というか、ピアースがイタリア語習うのとカペッロにもっと英語習わせるのと、どっちが早いのか?
 ゾラがアシスタント兼通訳になるのではという話もあったみたいですけど。


Is Rio grand?(リオはキャプテンにふさわしいか?)(Sky)

 スカイのディスカッションですが、特に強い反対意見はないもよう。でも最終的にはテリーかジェラードに落ち着きそうとみている人は多いです。

 ちなみに見出しの「Rio grand」は、「すばらしい(grand)リオ」と「リオ・グランデ川」をかけてあります。

add to hatena hatena.comment (0) add to del.icio.us (0) add to livedoor.clip (0) add to Yahoo!Bookmark (0) Total: 0

Comment & Trackback

Comments and Trackback are closed.

No comments.